外國友人參與社區防疫　陳紅供圖

中新網寧波4月19日電(項菁陳紅柴曉曉)“PleaseshowmeyourLocationcode”“請掃一掃場所碼”……4月19日，浙江省寧波市北侖區新碶街道玉蘭社區東海明園小區門口出現了“洋面孔”魯道夫，他負責查驗居民的場所碼，碰到外國人用英文交流，碰到本地居民便用中文交流。

魯道夫來自德國，2005年來到寧波，同年結識了中國媳婦邱彩球。夫妻倆在東海明園小區居住了10多年，都是社區志愿服務的“積極分子”。

玉蘭社區常年居住著來自法國、美國、韓國、德國、意大利等20多個國家和地區的500多位外籍人士，素有“小聯合國”之稱。在當前疫情防控形勢下，針對相關政策、健康指引等信息，玉蘭社區均用中文、英文兩種語言發布，營造全民共同防疫的濃厚氛圍。

外國友人穿上紅馬甲，投入疫情防控陳紅供圖

近日，東海明園小區物業向社區反映，防疫當下，門崗保安和外籍居民之間存在語言溝通障礙，希望社區能給予幫助。

玉蘭社區黨委書記鄔曉紅想到魯道夫既會英文，也會中文，便提出讓他來幫忙“守小門”的想法，魯道夫欣然答應。

當日一早，魯道夫便來到小區門崗當志愿者。“這里是我的第二個家，能為疫情防控出一份力，我非常樂意，也很高興。”魯道夫說道。

在“小聯合國”，“洋面孔”還活躍在核酸采樣點。

“Keeponemeterdistance，please……”在玉蘭社區里仁越府核酸采樣點，一名高瘦的外國男子穿著紅馬甲，一邊維護現場秩序，一邊為前來做核酸檢測的外籍人士答疑解惑。

他是來自美國的RyanGodlewski，現為寧波愛學國際學校校長。只要有時間，他就會到社區“找活干”。

“雖然我是外國人，但我不是外人。作為玉蘭社區的一份子，我應該挺身而出。”RyanGodlewski笑著說道。(完)