由中國金融四十人論壇聯合各組委會成員機構舉辦的第二屆外灘金融峰會今日在上海召開。十二屆全國政協副主席、中國金融四十人論壇常務理事會主席陳元在會上表示，今年提出要“加快形成國內、國際雙循環相互促進的新發展格局”。“雙循環”并不意味著中國要關起門來搞經濟，而是為了使國際國內兩個市場更好聯通，是要以高水平開放助推國際經濟大循環。借助“雙循環”，中國將為進一步提高對外開放的質量、進一步加強經濟發展的內外聯動性奠定更堅實的基礎。

以下為部分演講實錄：

對全人類而言，2020年將是記憶中難以磨滅的一年。新冠疫情突如其來，至今仍在世界部分國家肆虐。與此同時,貿易保護主義、逆全球化思潮抬頭，全球形勢變幻莫測，不確定性日益增大，世界經濟格局正在經歷深刻調整。根據世界銀行估算，全球經濟今年將收縮5.2%，這是第二次世界大戰以來最嚴重的經濟衰退。在此過程中，世界經濟需要從危機中尋覓轉機：

一方面是危機，新冠疫情加速暴露出經濟全球化的脆弱性和全球治理體系的滯后性，經濟全球化進程遭遇逆風侵襲。世界經濟經受重創，國際貿易與投資大幅萎縮，國際經貿摩擦加劇，主要經濟體經濟下行壓力有增無減，發生金融危機的風險在不斷積聚。全球范圍內，各國政府、跨國企業開始反思自身產業鏈、供應鏈布局策略，產業鏈、供應鏈布局將面臨深刻的調整，區域化、本土化趨勢增強。此外，貿易保護主義大行其道，全球公共產品出現供需缺口，全球治理體系亟待改革與完善。

另一方面是轉機，新技術、新產品、新金融、新經濟正在成為新的全球經濟增長點，全球數字化程度逐漸加深。在線會議、在線醫療、在線教育、數字金融等模式蓬勃興起，未來的產業發展將更多依賴大數據、云計算、物聯網、人工智能等數字新基建。以數字經濟為代表的新型全球化已在醞釀之中。在微觀上，這可能重塑其經營模式、經營理念。在宏觀上，數據作為生產要素的重要性不斷提升，將對現有要素比較優勢形成的國際分工格局帶來沖擊。全球如何圍繞新興產業展開合作，為世界經濟增長注入新的動力，仍有待進一步探討。

值此百年未有之大變局，我們更應認識到，世界的繁榮與發展離不開經濟全球化的平穩運行。疫情等現實阻礙可能改變經濟全球化的既有格局，但無法從根本上撼動這一歷史進程。

全球有識之士理應保持對話、尋求共識、通力合作，以實現互利共贏、共同發展為目標，推動全球經濟治理體系變革，建立起更加開放、融通的全球協作機制。

我們應攜起手來，共同應對全球經濟面臨的各項挑戰，維護全球產業鏈、供應鏈穩定，為世界經濟增長發掘新動力，推動世界經濟盡快復蘇。

我們應通過實際行動維護多邊合作機制，堅定支持多邊貿易體制，繼續促進貿易和投資自由化便利化，攜手推動全球共同開放，攜手構建開放、包容、普惠、平衡、共贏的新型經濟全球化。

中國深度融入全球經濟，是經濟全球化的堅定支持者。面對錯綜復雜的國際經濟局勢，中國多次強調，將堅定不移擴大對外開放，承諾將以更低的關稅水平、更短的負面清單、更便利的市場準入、更透明的市場規則、更有吸引力的營商環境，打造更高水平的開放型經濟，形成全方位、多層次、多元化的開放合作格局。

今年提出要“加快形成國內、國際雙循環相互促進的新發展格局”。“雙循環”并不意味著中國要關起門來搞經濟，而是為了使國際國內兩個市場更好聯通，是要以高水平開放助推國際經濟大循環。借助“雙循環”，中國將為進一步提高對外開放的質量、進一步加強經濟發展的內外聯動性奠定更堅實的基礎。